丘比特-海雷丁

Do not go gentle into that good night.

不要温和地走进那个良夜。

Rage, rage against the dying of the light.

怒斥吧,怒斥光的消逝。

【授权翻译】睡美人——by mercuryhatter


原标题:brumation

原作者:mercuryhatter

Summary:
brumation:爬行动物(如蛇或蜥蜴)在冬季或较长时间的低温中表现出的迟钝、不活动或麻木的状态。
  
雪是从前一天晚上开始的,整个上午都在轻柔地飘落,落在窗台和花园的墙上,像羽毛似的堆在一起。从太阳升起之前开始,亚茨拉菲尔就一直坐在前窗边的一张扶手椅上看书,一杯冷冰冰的可可被晾在他旁边的桌子上。它正在边缘上积聚灰尘,尽管它实际上只是想引起注意,亚茨拉菲尔不到六个小时前才做的它。然而,当他终于抬起杯子,皱起眉头,把灰尘吹走时,他还是注意到了这一点,而这种短暂的颤抖使他意识到,他已经有一段时间没见过克鲁利了。
       
    
他们前一天晚上共进晚餐,点外卖,在客厅的地板上吃东西,争论该看哪一场烹饪比赛节目(亚茨拉菲尔因为知道如何使用遥控器而赢得了这场辩论,但克鲁利最终通过一些精心挑选的诱惑技巧赢得了胜利)。在某种程度上,亚茨拉菲尔已经放下手中的书。他模模糊糊地记起克鲁利在他的椅背上捣乱,但在那之后,他就不知道恶魔到哪里去了,他叹了口气,从椅子上滚下来去找他。
          
卧室是空的,厨房也是空的。克鲁利从来没用过书房,他在寒冷的日子里常去的日光浴室也空无一人。亚茨拉菲尔从后门附近一堆乱糟糟的围巾里抽出一条把自己裹起来,然后走进花园。
       
如果他对花园的布局不够熟悉,没有认出不该出现在那里的一道雪脊,他可能会认为克鲁利不在那里。这些植物的根周围有法兰绒的碎片,在一排番茄和一排玫瑰中间,克鲁利蜷着身子躺在那,头靠着一堆番茄。亚茨拉菲尔扬起眉毛,用鞋轻轻地碰了碰他。当克鲁利在雪堆下面移动时,雪飘了起来,但他只是把身子蜷得更紧了。
       
亚茨拉菲尔戏剧性地叹了一口气,弯下腰把克鲁利抱起来,掸掉他肩上和长发上的积雪。他的皮肤和雪的温度一样,但很快就在亚茨拉菲尔的皮肤旁边变暖了,在克鲁利那颗休假的心脏磕磕绊绊地回到工作岗位时,他的喉咙里发出了一种低沉而恼人的声音。
              
“嘘,”亚茨拉菲尔说,“如果你一遇到寒流就会忘我地跑到这里来,我们为什么还要建温室呢?”克鲁利咕哝着一些关于根的莫名其妙的话,他恢复了足够的肌肉控制,正在把四肢缠绕在亚茨拉菲尔身上。亚茨拉菲尔只是不满地哼哼了一声,把他抱了进去,让他躺在阳光下的地板上。他本想挣脱束缚,回到他的书中,但很快意识到这在短时间内是不可能的。
             
“你不可能在不作弊的情况下有这么这么多的脊椎骨,”亚茨拉菲尔咕哝着说,坐到地板上,克鲁利用一种公认不太可能的蛇形姿势缠绕着他。克鲁利把脸贴在亚茨拉菲尔的肩膀上,让自己的皮肤在阳光下变暖,把自己卷得更紧了。慢慢地,亚茨拉菲尔感觉到克鲁利压在他胸口的脉搏跟上了他自己的。克鲁利大声打了个哈欠。
            
“如果你没那么擅长找我,我就不会那么粗心大意了,。”他狡猾地说,松开了对亚茨拉菲尔的束缚。亚茨拉菲尔恼怒地掐了他一下。克鲁利举起他的手,扭了扭,这个动作仿佛是把亚茨拉菲尔的书从空中拽了出来,从房子对面的扶手椅上召唤出来。“你不觉得这是个读书的好地方吗?”
           
亚茨拉菲尔低声咕哝了几句关于毒蛇的粗话,但还是拿起了那本书。克鲁利咧嘴一笑,安静下来打盹,一边是太阳,一边是温暖的亚茨拉菲尔。
            
注:值得一提的是,原作的字数是666,我猜克鲁利对此感到非常高兴。。

歌曲:《Everybody Knows》

我无需认识这个世界,我只需知道它值得拯救。——《正义联盟》

歌手:Sigrid

歌词:

Everybody knows that the dice are loaded,

每个人都知道有些阴谋正在上演,

Everybody rolls with their fingers crossed,

每个人都将手指蜷成十字以祈祷,

Everybody knows the war is over,

每个人都知道战争已经结束远去,

Everybody knows the good guys lost,

每个人都知道正义之师一败涂地,

Everybody knows the fight was fixed,

每个人都知道这战斗有幕后黑手,

The poor stay poor, the rich get rich,

穷人愈穷 富者愈富,

That's how it goes,

事情就像这样发展,

Everybody knows,

众人皆知,

Everybody knows that the boat is leaking,

每个人都知道船正破裂渗进水来,

Everybody knows that the captain lied,

每个人都知道船长向大家说了谎,

Everybody got this broken feeling,

每个人都有着这种破碎凋零之感,

Like their father or their dog just died,

就像他们的慈父或是爱犬刚刚死去,

Everybody talking to their pockets,

每个人都与他们的钱袋相谈甚欢,

Everybody wants a box of chocolates,

每个人都想要一盒甜蜜的巧克力,

And a long-stem rose,

和一支长茎玫瑰,

Everybody knows,

众人皆知,

Everybody knows that you love me baby,

每个人都知道你无比爱我的事实,

Everybody knows that you really do,

每个人都知道你爱我的真挚情感,

Everybody knows that you've been faithful,

每个人都知道你曾经是如此虔诚,

Oh, give or take a night or two,

给予或索取一两个夜晚,

Everybody knows you've been discreet,

每个人都知道你一直谨慎地行事,

But there were so many people you just had to meet,

但有那么多人,

Without your clothes,

你必须一丝不挂地与他们见面,

Everybody knows,

众人皆知,

Everybody knows, everybody knows,

众人皆知 世人皆知,

That's how it goes,

事情就像这样发展,

Everybody knows,

众人皆知,

Everybody knows, everybody knows,

众人皆知 世人皆知,

That's how it goes,

事情就像这样发展,

Everybody knows,

众人皆知,

And everybody knows that it's now or never,

每个人都知道机不可失失不再来,

Everybody knows that it's me or you,

每个人都知道不是你死便是我亡,

And everybody knows that you live forever,

每个人都知道你的意志永世长存,

When you've done a line or two,

当你已写下三两行,

Everybody knows the deal is rotten,

每个人都知道协议已经腐烂销毁,

Old Black Joe's still picking cotton,

老黑人乔仍在摘棉花,

For your ribbons and bows,

为了你的缎带和蝴蝶结,

And everybody knows,

众人皆知,

And everybody knows that the Plague is coming,

每个人都知道恐怖瘟疫即将来临,

Everybody knows that it's moving fast,

每个人都知道那场瘟疫来势迅猛,

Everybody knows that the naked man and woman,

每个人都知道那裸体的男男女女,

Are just a shining artifact of the past,

不过是闪耀的对旧日的仿制品,

Everybody knows the scene is dead,

每个人都知道如今已经时过境迁,

But there's gonna be a meter on your bed,

但在你的床上会有一把米尺,

That will disclose,

它会揭露,

What everybody knows,

举世皆知的东西,

And everybody knows that you're in trouble,

每个人都知道你正身处困难之中,

Everybody knows what you've been through,

每个人都知道你已然经历了什么,

From the bloody cross on top of Calvary,

从卡瓦利山顶的沾血的十字架,

To the beach of Malibu,

到马利布海滩,

Everybody knows it's coming apart,

每个人都知道它即将破碎爆裂开,

Take one last look at this Sacred Heart,

最后看一眼这颗神圣的心脏吧,

Before it blows,

在它毁灭之前,

Everybody knows,

众人皆知。

歌曲:《Legends Never Die-2017英雄联盟全球总决赛主题曲》

LOL六年——LPL的世界冠军

2012年12月03日,美国拉斯维加斯,TEAM WE
2015年05月11日,美国佛罗里达,EDWARD GAMING
2016年12月12日,西班牙巴塞罗那,SOLO KING——UZI
2017年07月09日,中国台湾,LPL,我们是冠军!
2017英雄联盟世界总决赛,中国北京,鸟巢,祝一战到底!

歌手:Against the Current

Against The Current是在Poughkeepsie, New York的一个年轻的流行/摇滚乐队。

歌词:

Legends never die,

四海呼声雀起,

When the world is calling you,

铸成传奇不熄,

Can you hear them screaming out your name,

世人皆唤你名,

Legends never die,

再以永恒为基,

They become a part of you,

镌刻传奇于己,

Every time you bleed for reaching greatness,

浴血谱曲争锋,

Relentless you survive,

披星执剑求生,

They never lose hope when everything's cold and the fighting's near,

寒烟饮冰四起 壮志于骨昭然,

It's deep in their bones they'll run into smoke when the fire is fierce,

烈火狷狂侵衣 余烬终将退散,

Oh pick yourself up 'cause,

捡起你的头颅 为了自己而战,

Legends never die,

四海呼声雀起,

When the world is calling you,

铸成传奇不熄,

Can you hear them screaming out your name,

世人皆唤你名,

Legends never die,

再以永恒为基,

They become a part of you,

镌刻传奇于己,

Every time you bleed for reaching greatness,

浴血谱曲玄奇,

Legends never die,

再以永恒为基,

They're written down in eternity,

铸成传奇不熄,

But you'll never see the price it costs the scars collected all their lives,

可叹伤痕累然 不见埋骨之川,

When everything's lost they pick up their hearts and avenge defeat,

天以万物夺之 便以此身为敌,

Before it all starts they suffer through harm just to touch a dream,

回首向来当年 不过逐梦少年,

Oh pick yourself up 'cause,

捡起你的头颅 为了自己而战,

Legends never die,

四海呼声雀起,

When the world is calling you,

铸成传奇不熄,

Can you hear them screaming out your name,

世人皆唤你名,

Legends never die,

再以永恒为基,

They become a part of you,

镌刻传奇于己,

Every time you bleed for reaching greatness,

浴血谱曲玄奇,

Legends never die,

铸成传奇不熄,

When the world is calling out your name,

世人皆唤你名,

Begging you to fight,

祈求剑刃再起,

Pick yourself up once more,

捡起你的头颅,

Oh pick yourself up 'cause,

为了自己而战,

Legends never die,

四海呼声雀起,

When the world is calling you,

铸成传奇不熄,

Can you hear them screaming out your name,

世人皆唤你名,

Legends never die,

再以永恒为基,

They become a part of you,

镌刻传奇于己,

Every time you bleed for reaching greatness,

三千热血洒尽,

Legends never die,

英雄志逐传奇。

歌曲:《Flicker》

乐队:The Piano Guys

        The Piano Guys国内称为“钢琴男孩儿”,台湾翻译成“酷音乐团”,作为Neo-classical目前的代表性乐团之一,初衷是创造出能够激励人们的音乐和视频,想将自己的音乐带给这个世界。The Piano Guys改编的古典音乐融合自然、过渡流畅,MV拍摄优美大气、富于想象力。他们推出的音乐视频制作巧妙,画面优美很适合边听边看。他们常常为了达到最唯美震撼的效果到不同地方取景,甚至把钢琴搬到一些意想不到的地方,让乐迷惊叹不已。他们在Youtube上的点击率超高,全球各地都有粉丝。他们在2012年7月曾经说过要想办法到长城上演奏,结果真的在天津蓟县黄崖关长城实现了!钢琴是从真武殿位置用吊车吊上长城后再由人抬钢琴就位(这是《功夫魔琴:大提琴的崛起》)

歌曲:《Running Up That Hill》

《13号仓库》插曲

歌手:Track and Field

歌词:

It doesn't hurt me.

那并没有对我造成伤害,

You wanna feel how it feels?

你想要知道那是什么感觉吗?

You wanna know, know that it doesn't hurt me?

你想要知道,知道那并没有对我造成伤害吗?

You wanna hear about the deal I'm making?

你想要知道我正在做的交易吗?

You,

你,

You and me,

我们,

If I only could,

如果我可以,

Make a deal with God,

如果我可以跟上帝做个交易就好了,

Get him to swap our places,

让祂将我们的身份互换,

Be running up that road,

在那条路上奔跑,

Be running up that hill,

攀上那座山峰,

Be running up that building.

站上那栋大楼,

If I only could, oh.

如果我可以...

You don't want to hurt me,

你并不想要伤害我,

But see how deep the bullet lies.

但你看看伤口有多深,

Unaware that I'm tearing you asunder.

我也没察觉到我正在想要撕碎你那般伤害你,

There is thunder in our hearts, baby.

亲爱的,在我们内心都埋藏着一道闪电,

So much hate for the ones we love?

爱之深,恨之切,

Tell me, we both matter, don't we?

告诉我,我们对于彼此是那么的重要不是吗,

You,

你,

You and me,

我们,

You and me won't be unhappy.

我们将不会再郁郁寡欢,

If I only could,

如果我可以,

Make a deal with God,

如果我可以和上帝做个交易就好了,

Get him to swap our places,

让祂将我们的身份互换,

Be running up that road,

奔跑在那条路上,

Be running up that hill,

攀爬上那座山峰,

Be running up that building.

站上那座大楼,

If I only could,

如果我可以,

Make a deal with God,

如果我可以和上帝做个交易就好了,

Get him to swap our places,

让祂将我们身份互换,

Be running up that road,

在那条路上奔跑,

Be running up that hill,

攀上那座山峰,

Be running up that building.

站上那座大楼,

If I only could, oh.

如果我可以这么做就好了,

If I only could,

如果我可以这么做就好了,

If I only could,

如果我可以这么做就好了,

Make a deal with God,

和上帝做个交易,

Get him to swap our places,

让祂将我们身份互换,

Be running up that road,

我会在那条大路上奔跑,

Be running up that hill,

攀上那座山峰,

Be running up that building.

站上那栋大楼,

If I only could,

如果我可以这么做就好了,

Make a deal with God,

和上帝做个交易,

Get him to swap our places,

让祂将我们身份互换,

Be running up that road,

我会在那条路上奔跑,

Be running up that hill,

我会攀上那座山峰,

Be running up that building.

站上那栋大楼。

歌曲:《Almost Human (《银翼杀手2049》电影插曲)》

戴卡德:有时候你爱一个人,就必须把自己当做陌生人。

乔:敬陌生人。

歌手:Lauren Daigle

歌词:

Heart untethered, I was chosen,

被解放的心,被选中的人,

To be a victim without knowing,

不愿继续做,无知的受害者,

You see beyond all my doubt,

超越我所有的困惑和迷惘,

All I'm hiding, you bring it out,

你将我所掩藏,掏出呈上,

I lose myself to your control when you touch me,

当你碰触我时,我迷失在你的控制之下,

I'm almost human,

我几乎成为了人,

Finally breathing, what is this feeling?

终于能够呼吸,这滋味如何,

Human,

人类,

Coming to my senses, losing my focus,

我的感官失调,我的视线失焦,

Taking my emotion, lost in the moment,

带走我的情感,沉浸在这瞬间,

You make me feel,

你让我感到自己,

Almost human,

几乎成为了人,

All I have known I will let go,

我会舍弃过往的羁绊,

You show me a world so far from home (far from home, woah),

你让我见识了仙境,现在我乡途难返,

I am a captive to your ways,

我对你的路途着魔般的崇拜,

And when you whisper, I am changed,

你的低语,改造我的内在,

I feel it flowing through my veins,

它此刻就流动在我的血脉,

I'm almost human,

使我几乎成为了人,

Finally breathing, what is this feeling?

这呼吸的感受,难以言表形容,

Human,

人类,

Coming to my senses, losing my focus,

我的感官失调,我的视线失焦,

Taking my emotion, lost in the moment,

带走我的情感,迷失在刹那间,

You make me feel,

你让我感到自己,

Almost human,

几乎成为了人,

Human,

人,

I'm almost human,

我几乎是个人类了,

Don't underestimate the power of this love,

不要轻视这份爱的力量,

Don't underestimate the power of this love,

不要轻视这份爱的力量,

Oh, don't underestimate the power of this love,

哦,不要轻视这份爱的力量,

Oh, don't underestimate the power of this love,

哦,不要轻视这份爱的力量,

I'm almost human,

我几乎是个人类,

Human,

人类,

Finally breathing, what is this feeling?

雨中的空气,冷冽而清晰,

Human,

人类,

Coming to my senses, losing my focus,

我的感官失调,我的视线失焦,

Taking my emotion, lost in the moment,

带走我的情感,沉浸在这瞬间,

You make me feel,

你让我感到自己,

Almost human,

几乎是个人类,

You make me feel,

你使我感到,

Almost,

几乎……

歌曲:《1-800-273-8255》(美国自杀预防生命线)

中国自杀求助电话:010-8295-1332

        不要以感伤的眼光去看过去,因为过去再也不会回来了,最聪明的办法,就是好好对付你的现在 现在正握在你的手里,你要以堂堂正正的大丈夫气概去迎接如梦如幻的未来。——郎费罗

歌手:Logic/Juanes/Alessia Cara/Khalid
Logic
Logic,本名Sir Robert Bryson Hall ll日(1990年1月22日-),是一名美国说唱手和音乐制作人。他出生于美国马里兰州盖瑟斯堡市,为说唱团体RattPack的一员,近年来Logic在互联网上积攒了很高的人气并发行了四张正式混音带。

Juanes
胡安·埃斯特万·阿里斯蒂萨瓦尔·巴斯克斯,通常被称作“Juanes”,哥伦比亚歌手、作曲家,1972年8月9日出生于哥伦比亚麦德林。作为在世界范围内享有盛名的拉丁歌手,胡安内斯赢得了17个“拉丁格莱美”大奖。他个人热心于人道主义事业。他的音乐风格留着加勒比音乐传统的欢快和激情,但也触及到了很多社会问题,如低沉、悲观、直面冷酷乃至死亡的片断,乡愁、羁旅、哥伦比亚内战乃至CNN新闻。

Alessia Cara
阿莱西娅·卡拉(Alessia Cara),全名阿莱西娅·卡拉乔洛(Alessia Caracciolo),1996年7月11日出生在加拿大安大略布兰普顿,加拿大创作型歌手。2016年4月,获得加拿大朱诺奖年度突破艺人奖,10月,为动画电影《海洋奇缘》献唱片尾曲《How Far I'll Go》。2017年4月,入围第25届公告牌音乐奖“最佳新人”奖。

Khalid
Khalid,原名:Khalid Robinson,出生于美国的乔治亚州的Fort ewart,其母亲为一名美国军人,因为热爰唱歌,通过不懈的努力,成为了军队主唱。在母亲的影响和教育下;远离街头的Khalid濡目染地接受了各式音乐的感染与学习。中学期间,Khalid学习了唱技巧以及音乐剧。续发5支单曲的后Khalid开始筹办并最终发布了自己个人的第一张专辑《AmericanTeen》

歌词:

I've been on the low,

我总是处在人生低谷,

I been taking my time,

我总是肆意挥霍我为数不多的时间,

I feel like I'm out of my mind,

我好像已经不受大脑的控制了,

It feel like my life ain't mine,

就好像我的人生不属于我一样,

(Who can relate? Woo!),

(谁能理解我呢),

I've been on the low,

我总是处在人生低谷,

I been taking my time,

我总是肆意挥霍我为数不多的时间,

I feel like I'm out of my mind,

我好像已经不受大脑控制了,

It feel like my life ain't mine,

就好像我的人生不属于我一样,

Y ya no quiero esperar,

我不想再等下去了,

Por alguien que venga a salvarme,

有人来救救我吧,

No puedo esperarte hoy,

今天我等不到你了,

No puedo sanar,

我无法自我疗伤,

Ya no quiero esperar,

我真的不想等了,

Por alguien que venga a salvarme,

请来人救救我吧,

No puedo sanar,

我自己治愈不了,

Y déjame explicar,

让我来解释一下,

All this other shit I'm talkin' 'bout they think they know it,

他们自以为很了解这些我说的东西,

I've been praying for somebody to save me, no one's heroic,

我祈祷有人来拯救我,但这世上也没什么所谓的英雄,

And my life don't even matter, I know it, I know it,

我知道了,我的性命微不足道,好吧好吧我知道了,

I know I'm hurting deep down but can't show it,

虽然我知道我内心深处受了重伤但我不能显露出来,

I never had a place to call my own,

我从没有一个让我疗伤的地方,

I never had a home, ain't nobody callin' my phone,

我没有家,也没人打电话关心关心我,

Where you been? Where you at? What's on your mind?

你去哪了?你在哪呢?你在关心什么呢?

They say every life precious but nobody care about mine,

他们说的好听生命如此珍贵,但却没有一个人来关心一下我的安危,

En este dolor, buscando una señal,

身处痛苦中,我寻找着信号,

Siento que mi mente está mal,

我觉得我的想法是错误的,

Como una vida no tan real,

这是一个不真实的生活,

(Who can relate? Woo!),

(谁也如同我一样呢?),

I've been on the low,

我人生如处在低谷,

I been taking my time,

我浪费着我的时间,

I feel like I'm out of my mind,

我好像不受控了,

It feel like my life ain't mine,

人生好像脱离了我的方向盘,

Yo quiero verte soñar,

我想看你追逐梦想,

Yo quiero verte volar,

我想看你展翅飞翔,

No te dejes caer,

我不想让你失望,

No te sientas mal,

不想让你觉得难过,

I want you to be alive,

我渴求你 活下去!

I want you to be alive,

我请求你 活下去!

You don't gotta die,

你不会从这个世界消失,

Now let me tell you why,

现在让我告诉你为什么,

It's the very first breath,

生命有着无限可能,

When your head's been drowning underwater,

哪怕你沉溺于水中,

And it's the lightness in the air,

你仍能看到天空中的光明,

When you're there,

当你站在那里,

Chest to chest with a lover,

紧紧拥抱住自己最爱的人会让你感到活着 真好,

It's holding on, though the road's long,

人生之路无限延伸,虽然看似遥不可期,

And seeing light in the darkest things,

你却仍能在最黑暗的地方看到光明,

And when you stare at your reflection,

当你凝视着你的倒影,

Finally knowing who it is,

你会恍然大悟那个活生生的人是谁,

I know that you'll thank God you did,

我肯定你会感谢上帝拯救自己,

I know where you been, where you are, where you goin',

我知道你之前在哪,你现在在哪,你准备去哪,我都知道,

I know you're the reason I believe in life,

我还知道你是我重新点燃生命的原因,

What's the day without a little night?

没有黑夜又何来白天,

I'm just tryna shed a little light,

我只想尽我所能做到最好,

It can be hard,

也许它不是件容易事,

It can be so hard,

也许它难的不可理喻,

But you gotta live right now,

但你现在只要活着就好,

You got everything to give right now,

活着的你拥有着世间万物,

I've been on the low,

我人生处在低谷,

I been taking my time,

我总是挥霍自己的时间,

I feel like I'm out of my mind,

我已经崩溃了,

It feel like my life ain't mine,

好像人生不再由我掌舵,

(Who can relate? Woo!),

(谁还会和我一样惨呢),

En este dolor, buscando una señal,

深处痛苦中我找寻着信号,

Siento que mi mente está mal,

我觉得我的想法是错误的,

Como una vida no tan real,

这本就是个虚假的人生,

I finally wanna be alive,

但最终我还是想活着,

I finally wanna be alive,

我真的想活在这世上,

I don't wanna die today,

我今天不想死,

I don't wanna die,

我再也不想离开这世界,

Ahora quiero respirar,

现在我静静地呼吸着,

Ahora yo quiero soñar,

现在面对我的梦想,

No quiero fallar,

我不想再失败了,

I don't wanna die,

我不想死去,

I just wanna live,

我只是想活着,

I just wanna live,

我迫切地渴望活着,

Pain don't hurt the same, I know,

那些痛苦已如浮云散去,

The lane I travel feels alone,

我孤独地走在小路上,

But I'm moving 'til my legs give out,

但直到我的双腿废掉无法前进我才会停下来,

And I see my tears melt in the snow,

我看到我的眼泪一滴一滴融化在雪里,

But I don't wanna cry,

但我不想哭泣,

I don't wanna cry anymore,

我再也不想哭泣了,

I wanna feel alive,

我只想充分地感觉到 我还活着,

I don't even wanna die anymore,

我再也不想从这世界离开,

Oh I don't wanna,

噢我一点都不想,

I don't wanna,

我不想,

I don't even wanna die anymore,

我再也不想离开光明走进黑暗。

歌曲:《Teen Idle》

青春,这是无法挽回的.美丽,优美的灵魂像影子一般来了就去,然而这两个东西是火焰也是风暴啊.——德莱塞

歌手:Marina and the Diamonds

        Marina And The Diamonds是名来自英国威尔士的女歌手,Marina自在BBC 2010年年度新声上获得亚军后便开始崭露头角,在2009年,签约给了华纳公司设立在英国的分厂牌679 Recordings,展现以独立流行为主要概念的流行作品。值得一提的是Marina And The Diamonds并不是一支乐队,而是只有Marina Diamandis一个人,“The Diamonds”指的则是自己的粉丝。而Marina的独特的假音唱腔也让人瞩目。

歌词:
Marina And The Diamonds - Teen Idle,

玛丽娜美钻 - 年华虚掷,

I wanna be a bottle blonde,

我想变成气质非凡的金发女郎,

I don’t know why but I feel conned,

不知为何却感受到反对的厌弃目光,

I wanna be an idle teen,

我想要终日游手好闲无事心伤,

I wish I hadn’t been so clean,

真希望过去不曾一无所有如白纸一张,

I wanna stay inside all day,

我想要像蚕蛹一样将自己深深隐藏,

I want the world to go away,

让这该死的世界滚到一旁,

I want blood, guts and chocolate cake,

我想要饮血食内脏 再将巧克力蛋糕慢慢品尝,

I wanna be a real fake,

想要像一个真正的废物一样,

Yeah I wish I’d been a, wish I’d been a teen, teen idle,

终日无所事事 虚掷时光 也无事心伤,

Wish I’d been a prom queen fighting for the title,

情愿变成舞会皇后享受万众青睐的目光,

Instead of being sixteen and burning up a bible,

也不愿像现在十六岁的芳龄却只能在圣经中埋头绝望,

Feeling super, super  suicidal,

感觉如窒息如自杀般的彻底绝望,

The wasted years, the wasted youth,

流逝的青春 流逝的时光,

The pretty lies, the ugly truth,

还有甜蜜的谎言 丑陋的真相,

And the day has come where I have died,

死亡的呼唤悄然来临 近在耳旁,

Only to find I’ve come alive,

我只想找到活下去的希望,

I wanna be a virgin pure,

我想要纯洁得像处女一样,

A 21st century whore,如21世纪的妓女之王,

I want back my virginity,

我想要找回我的童贞时光,

So I can feel infinity,

以便能感知生命的无穷模样,

I wanna drink until I ache,

想要畅饮直到腹痛而亡,

I wanna make a big mistake,

想要犯错错到不能原谅,

I want blood, guts and angel cake,

想要饮血食内脏 再将天使白蛋糕慢慢品尝,

I’m gonna puke it anyway,

然后吐到地老天荒,

Yeah I wish I’d been a, wish I’d been a teen, teen idle,

真希望我能终日无所事事 虚掷时光 也好无事心伤,

Wish I’d been a prom queen fighting for the title,

宁愿成为舞会皇后享受万众青睐的目光,

Instead of being sixteen and burning up a bible,

也不愿像现在十六岁的芳龄却只能在圣经中埋头绝望,

Feeling super, super  suicidal,

感觉如窒息如自杀般的彻底绝望,

The wasted years, the wasted youth,

流逝的青春 流逝的时光,

The pretty lies, the ugly truth,

还有甜蜜的谎言和丑陋的真相,

And the day has come where I have died,

死亡的呼唤悄然来临 近在耳旁,

Only to find I’ve come alive,

我只想找到活下去的希望,

Come alive, I’ve come alive,

活下去 和存在的希望,

I wish I wasn’t such a narcissist,

我希望我不再是个自恋狂,

I wish I didn’t really kiss the mirror when I’m on my own,

不再对着镜子里的自己亲吻爱慕 顾影怜伤,

Oh God! I’m gonna die alone,

上帝啊 我将独自死去 无人心伤,

Adolescence didn’t make sense,

漫长的青春毫无意义毫无希望,

A little loss of innocence,

只有天真随风消亡,

The ugly years of being a fool,

在那些肮脏的时光里我活得像个傻瓜一样,

Ain’t youth meant to be beautiful?

青春难道不该活得精彩漂亮,

Yeah I wish I’d been a, wish I’d been a teen, teen idle,

真希望我能终日无所事事虚掷时光 也好无事心伤,

Wish I’d been a prom queen fighting for the title,

宁愿成为舞会皇后享受万众青睐的目光,

Instead of being sixteen and burning up a bible,

也不愿把十六岁的大好时光放在圣经中燃烧埋葬,

Feeling super, super  suicidal,

感觉真像自杀像窒息一般的绝望,

The wasted years, the wasted youth,

流逝的青春啊 流逝的时光,

The pretty lies, the ugly truth,

还有那些甜蜜的谎言和丑陋的真相,

And the day has come where I have died,

死亡的呼唤也悄然来到 近在耳旁,

Only to find I’ve come alive,

我只想找到活下去的希望,

Only to find I’ve come alive,

只想找到存在的希望,

Only to find I’ve come alive,

只想找到活着的希望,

Come alive,活着 希望,

Feeling super, super, super! Suicidal,

却只能感觉到如自杀如窒息一般的绝望,

Feeling super, super, super! Suicidal,

如自杀如窒息一般的绝望,

Feeling super, super, super! Suicidal,

自杀 窒息 绝望,

Come alive,

活着 存在 希望。